Thursday, September 25, 2008

Jules Verne et Dinotopia 4 Octobre

(Scroll down for English Translation)

Inauguration de l'Espace Jules Verne, le 4 octobre 2008
Maison d'Ailleurs, Yverdon-les-Bains, Suisse

Pour son inauguration, l'Espace Jules Verne à Yverdon-les-Bains sera accessible gratuitement de 10h30 à 22h30 pour douze heures de rencontres, de visite et de découvertes. Cette salle historique en plein centre ville présentera ses nouveaux atours au public et ses collections exceptionnelles autour de Jules Verne: documents rares, livres précieux, modèles des véhicules extraordinaires, audio-visuels originaux, borne interactive sur les voyages littéraires, affiches dans un incroyable présentoir automatiqueŠ

10h30 Partie officielle en présence des autorités d'Yverdon-les-Bains, du collectionneur Jean-Michel Margot et de l'artiste américain James Gurney (place Pestalozzi). Dans Retour à Dinotopia, plus de cinquante nouveaux tableaux donnent vie à un lieu hors du temps où dinosaures et mammifères préhistoriques sont représentés avec une rigueur toute scientifique.


Toute la journée, animations sur la place Pestalozzi avec les Orbylis et les envoyés du Yuocland... Ainsi que le superbe Gramoulinophone, un spectacle rétrofuturiste et décalé (représentations à 13h, 14h30, 16h30, 18h - entrée libre).

L'ouvrage Dinotopia: un voyage à Chandara (Editions Fleurus) paraît pour l'ouverture de l'exposition à la Maison d'Ailleurs.



ENGLISH
The new extension of Maison d'Ailleurs (Museum of Utopias and Science Fiction), in Yverdon, Switzerland, is devoted to Jules Verne, the father of Extraordinary Journeys and his time. The new museum building will open on October 4th, from 10:30 to 22:30 for 12 hours of discoveries and amazement. This historical room in the old center of Yverdon-les-Bains will house rare documents, extraordinary models, precious books, films and interactive works, an incredible poster-matic machine and much more. The entry is free for the whole day.

10h30: Official opening with the Yverdon-les-Bains authorities, collector Jean-Michel Margot and Dinotopia artist James Gurney, to accompany the exhibit “Return to Dinotopia,” with 50 paintings on exhibit from the new book, Dinotopia, Journey to Chandara, which will be released in its French edition the same day. (Pestalozzi plaza)

During the whole day, street performers, musicians, and actors will make the day unforgettable. Meet the strange Orbylis aliens, and the emissaries from distant Yuocland... And enjoy the weird Gramoulinophone, a retro-futuristic wonder (playing at 13h, 14h30, 16h30, 18h - free entry).
-------
Maison d’Ailleur, Oct. 4 agenda, link.
Dinotopia exhibition info, text in English or French
Street performers, link.
Yuocland, link.
Orbylis, link.
Gramoulinophone, link.
Previous GJ post on Maison d'Ailleurs, link.

10 comments:

Erik Bongers said...

Have a save Gurney to Europe, Mr. Journey.

Moai said...

I really like those stilt-legged creatures in the bottom image. What are they? Are they the "emissaries from distant Yuocland"?

Super Wu-Man said...

ahhh french...been a long time but i'll give it a try...

j'aime fait de l'épat et les beignets sont amusants, le merci M. gurney pour votre visage

haha!

Dag said...

aw
too bad i won't be in Paris the october 8th....

I hope you'll pass a excellent journey there and i sincerely hope see you one day in France or somewhere else!!!

cegebe said...

It is not entirely impossible that I will pop by. I am going to be in France, near the Swiss border, that weekend.

Dag said...

Oh Super wu-man, i dunno what does your french means but it's a good try^^

Super Wu-Man said...

dag, haha, i'm just trying to use what i remember from highschool...soooo long ago, haah

j'ai une fois collé mes arrières cheveux sur mes lèvres de visage...

Rhesus singe said...

Et bien mon cher James, j'essaierai d'être là le 8 octobre pour une dédicace sur votre dernier ouvrage. :)
À bientôt

Alain Bénéteau
http://www.paleospot.com

Dag said...

No pb super wu-man!!
And i know the problem of studying english in classroom...I prefered draw in the bottom of the class, teachers are so boring!!
Have a nice week!!

gallymathias said...

I won't be far away (in France, about 400 km from the place you will be), but I won't be able to be there that day. It is a shame :(